Aberdeen & Ap Lei Chau 香港仔及鴨脷洲

Exploring the interesting historical stories of Aberdeen & Ap Lei Chau in Hong Kong for you. 為你探索香港仔及鴨脷洲的有趣的歷史故事.

(ENG) Beyond the Sampans: The 5 Secret Histories of Hong Kong's Aberdeen Harbour

(CHI) 從海盜、賤民到遊艇：解開香港仔與鴨脷洲五個塵封的歷史謎團

(SPA) 5 Historias Secretas de Aberdeen: El Alma Flotante de Hong Kong que Pocos Turistas Descubren

(POR) Os 5 Segredos do Porto de Aberdeen: As Histórias de Hong Kong que Nunca Ouviu

(JAN) 豪華ヨットの影に潜む香港の魂：漁港アバディーン、忘れられた5つの物語