日本

(CHI) 在鋼鐵與神話的交界處：關於北海道室蘭，你不知道的 4 個深刻故事

這座城市是一個獨特的場域，完美融合了四種看似矛盾的宏大力量：愛奴文化的精神力量，體現在懸崖與聖地的古老信仰中；邊境開拓者的韌性力量，展現在從農業失敗轉向工業創造的適應力上；鋼鐵工業的技術力量，以不眠的工廠夜景展現人類的宏偉創造；以及太平洋的原始自然力量，用十四公里的陡峭海崖時刻提醒著自然的威嚴。

Lawrence

04 Dec 2025 — 14 min read

細聽娓娓道來的旅遊歷史故事

對話式廣播中

超越鋼鐵煙囪的城市靈魂

當旅人談起北海道，腦海中浮現的往往是札幌的繁華、函館的夜景，或是富良野的花海。而室蘭（Muroran），這座盤踞在繪鞆半島尖端的港灣城市，多數時候只是一個路過的名字，靜靜地被夾在登別溫泉與洞爺湖的耀眼光芒之間，其天際線上鋼鐵廠的煙囪，似乎成了它單一且略顯冰冷的註冊商標。

然而，若你願意暫時放下對北海道田園詩般的想像，便會發現，這座看似沉默的工業之城，實則是一部由極端衝突與深刻融合所譜寫的史詩。它的靈魂並非鑄造於單一的元素，而是在愛奴神話與現代工業、武士未竟的農業夢與藍領工人的務實主義、太平洋的原始怒濤與工廠不眠的燈火之間，找到了奇妙的平衡。本文將為您揭開室蘭四個鮮為人知的故事，帶您穿透鋼鐵的表象，重新認識這座獻給深度旅者的城市靈魂。

故事一：地球是圓的，但「地球岬」最初的意思是「懸崖」

地名，從來不僅僅是地圖上的一個標籤，它是一面鏡子，映照出命名者看待世界的方式與文化視角。在室蘭，最著名的地標「地球岬」，其名稱的演變，便是一個關於兩種世界觀如何在此交會、誤讀與融合的絕佳案例。

當您站在海拔 131 米的地球岬（Cape Chikyu）斷崖之巔，面向無垠的太平洋，那條肉眼可見的、微微彎曲的海平線會帶來一種令人屏息的震撼，彷彿親眼見證了「地球是圓的」這個亙古真理。正是這份宏大的視覺體驗，讓它擁有了「地球」這個充滿浪漫與哲思的日文名字。觀景臺上的「幸福之鐘」隨風鳴響，其清脆的迴音彷彿是對這片壯闊自然的祈禱。

然而，這份浪漫背後，藏著一個截然相反的真相。在和人到來之前，愛奴族稱此地為 Ci-ke-p，一個極其務實的名字，意思是「陡峭的懸崖」。這一名稱的轉變，完美揭示了兩種文化的視角差異：愛奴文化對自然的態度是敬畏且務實的，他們用命名來標示地形的險峻與潛在的危險，這是生存的智慧；而和人文化則傾向於將壯麗的景觀浪漫化、哲學化，將其從一個具體的地理特徵，提升至一種宇宙級別的想像。

這片土地的精神意義遠不止於此。作為隱藏的文化寶石，附近的「金屏風」與「銀屏風」斷崖，正是被指定為 Pirka noka (美麗的形狀) 的代表地點。這不僅是對風景的讚嘆，更標示著此處是愛奴人向神靈（Kamuy）祈禱的古老聖地，為這片壯麗的懸崖峭壁注入了深邃的精神維度。

因此，遊客在地球岬所能體驗到的深度，不僅是視覺上的震撼，更是一種對 文化命名學的哲學反思。

當我們理解了地名背後隱藏的文化衝突，便能更進一步地探尋，在這片土地更深的海灣裡，還潛伏著怎樣更為古老的神話。

故事二：潛伏在工業港灣的巨大章魚神

神話是解鎖一個地方精神內核的鑰匙。在室蘭看似現代化的工業港灣深處，潛藏著一個古老而強大的傳說——巨型章魚神「阿科羅卡姆依」（Akkorokamui），而祂的形象，竟與這座鋼鐵之城的現代景觀形成了不可思議的連結。

根據愛奴傳說，棲息於內浦灣的阿科羅卡姆依體型極其龐大，當牠完全伸展時，面積可達一公頃。關於祂的起源，最廣為流傳的故事是：祂本是陸地上的一隻巨大紅色蜘蛛怪，因在山區肆虐而被海神拖入海灣，最終轉化為海洋的統治者。

然而，阿科羅卡姆依並非純粹的毀滅象徵。由於章魚擁有自體再生斷肢的驚人能力，這位巨神也被賦予了破壞與修復的雙重神性。愛奴人相信，向祂祈禱可以治癒肢體與皮膚的疾病，甚至帶來精神上的淨化。因此，祂既是深海中令人畏懼的力量，也是一位能帶來療癒與重生的複雜神祇。

這個古老神話在今日的室蘭，獲得了驚人的現代隱喻。在愛奴語中，章魚神被稱為 at-kor-kamuy，意為「擁有繩索/條帶的神祇」。當夜幕降臨，從測量山或白鳥大橋上俯瞰室蘭港，鋼鐵廠與化工廠那複雜交錯的管道、高聳的吊車與綿延的輸送帶網絡，在璀璨的燈火下，宛如一頭巨大的生物，其視覺形象竟與傳說中章魚神伸展的無數觸手（繩索）高度吻合。

於是一個強而有力的論點浮現：阿科羅卡姆依不僅是古代傳說，祂已成為 室蘭工業港灣的非官方精神化身。海神將陸地的破壞者轉化為海洋的統治者，這個神話完美詮釋了室蘭的城市命運——將一片不適合農耕的崎嶇土地，轉化為以海洋運輸和鋼鐵製造為核心的工業巨擘。對於尋求深度體驗的旅人而言，這裡有一個不容錯過的隱藏寶石：參加一場 夜間的海灣巡航 (night bay cruise)。這將不僅是欣賞工廠夜景，更像是一場駛入神話場景的「巨神探索之旅」，在交錯的鋼鐵結構與閃爍的燈火中，尋找那潛伏於深海的巨神在當代的顯現。

這種工業與神話的奇妙共存，正是室蘭「對立美學」的核心。而這種美學的根源，則要從一段關於失敗與轉型的開拓史說起。

故事三：失敗的武士之夢，如何意外鑄就鋼鐵之城

一座城市的發展路徑，往往並非源於宏偉的藍圖，而是艱難適應與痛苦轉型的結果。室蘭之所以成為今日的「鋼鐵之城」，其起點，正是一個關於「必要性失敗」的動人故事。

明治維新後，一群被稱為「屯田兵」（Tondenhei）的前武士，為了開墾與防衛北疆來到北海道。他們懷抱著武士之夢，試圖在這片處女地上建立新家園，然而，當他們抵達室蘭時，卻迎面撞上了冰冷的現實。這裡多山的崎嶇地形，讓大規模農耕的理想遭遇了 農業夢想的結構性失敗。

然而，正是這次的失敗，意外地成為室蘭轉型的催化劑。由於無法務農，這些堅韌的開拓者被迫在絕望中尋找出路，這不是一次輕鬆的選擇，而是一場為了生存的 desperate act。他們轉向鑄造、林業與製鹽，將目光投向了製造業，從而為「製造業城市室蘭」奠定了第一塊基石。這段歷史，並非失敗的悲劇，而是一個關於在逆境中展現極致韌性的轉型敘事，是這座城市堅毅性格的源頭。

要觸摸這段粗獷的歷史，室蘭民俗博物館（Tontenkan）是核心所在。它毗鄰著國家指定史蹟「森岡陣屋遺址」，後者象徵著明治政府最初的軍事與農業並行的宏大設想。館內收藏了屯田兵的制服與早期工業文物，其中一件充滿故事性的隱藏寶石，便是一個 章魚型煤爐 (Tako, earth-shaped coal stove)。這個造型樸拙的煤爐，具體而微地呈現了早期工業的草創精神與工人們的堅毅。

這些被後人稱為「鐵男」的工人們，不僅用汗水與火焰塑造了這座城市，也創造了屬於他們自己、充滿在地智慧的獨特飲食文化。

故事四：一串烤肉，濃縮了整座城市的歷史

庶民美食，往往是解讀一座城市社會史最生動的文本。在室蘭，有一樣食物不僅能填飽肚子，更能讓人「吃」到這座城市的歷史——那就是它的靈魂食物「室蘭烤肉串」（室蘭やきとり）。它不僅是一道菜，更是為那些塑造了這座城市的「鐵男」們補充能量的燃料，是一件可以放進嘴裡的歷史文物。

初次見到室蘭烤肉串的人都會感到驚訝，因為它完全顛覆了人們對「Yakitori」（日文原意為烤雞肉）的認知。它的三大標誌性特徵是：豬肉、洋蔥、黃芥末，這與日本主流的雞肉配大蔥組合截然不同。

這獨特的組合並非偶然，其背後是深刻的社會經濟原因：

豬肉： 這要追溯至昭和初期，當時為了供應軍隊所需的皮革，政府大力推動養豬業。大量的廉價豬肉（尤其是豬雜）進入市場，成為比雞肉更經濟實惠的蛋白質來源，迅速受到鋼鐵廠藍領工人的青睞。
洋蔥： 這則是北海道地理優勢的體現。作為日本的洋蔥主產地，洋蔥不僅價格低廉、易於儲存，其甜味也與濃郁的豬肉風味達成了絕佳的平衡，成為比大蔥更合理的選擇。

想要體驗最道地的風味，就必須前往一個充滿懷舊氣息的隱藏寶石——輪西町 (Wanishi-cho) 地區。這裡曾因煤礦鐵路運輸而繁榮，被認為是室蘭烤肉串的發源地，至今仍保留著最真實的藍領文化氛圍。

對於追求深度體驗的遊客來說，室蘭的烤肉串不是一道普通的居酒屋小吃，而是一件 充滿歷史必要性的美味文物。

從地名的誤讀、海灣的神話、開拓的轉型，到一串烤肉的庶民智慧，室蘭的故事層層堆疊，最終構成了一幅獨一無二的城市畫卷。

在衝突中尋找和諧，一座獻給深度旅者的詩篇

室蘭的魅力，顯然不在於提供標準化的觀光體驗。它不會用千篇一律的舒適來討好遊客，而是以其充滿「對立美學」的複雜性與無可比擬的真實性，向人們發出邀請。

這座城市是一個獨特的場域，完美融合了四種看似矛盾的宏大力量：愛奴文化的精神力量，體現在懸崖與聖地的古老信仰中；邊境開拓者的韌性力量，展現在從農業失敗轉向工業創造的適應力上；鋼鐵工業的技術力量，以不眠的工廠夜景展現人類的宏偉創造；以及太平洋的原始自然力量，用十四公里的陡峭海崖時刻提醒著自然的威嚴。

一座城市的真正魅力，是否就存在於這些看似矛盾的元素之間？室蘭給出了一個肯定的答案。這座城市的精神，或許最完美地體現在一間名為 Volta Workshop 的工坊裡。工匠們拾起工廠廢棄的螺栓與零件，將這些冰冷、沉重的工業廢料，轉化為一個個精緻靈動的「Borta 娃娃」。這正是室蘭的終極哲學：一種「化腐朽為神奇」的藝術，在最堅硬、最粗獷的現實中，發掘並創造出意想不到的美與詩意。這，就是獻給深度旅者的室蘭。

(CHI) 在鋼鐵與神話的交界處：關於北海道室蘭，你不知道的 4 個深刻故事

Lawrence

超越鋼鐵煙囪的城市靈魂

故事一：地球是圓的，但「地球岬」最初的意思是「懸崖」

故事二：潛伏在工業港灣的巨大章魚神

故事三：失敗的武士之夢，如何意外鑄就鋼鐵之城

故事四：一串烤肉，濃縮了整座城市的歷史

在衝突中尋找和諧，一座獻給深度旅者的詩篇

資料引用：

Read more

(JPN) 東京の本当の原点？品川区荏原で見つけた、誰も知らない5つの歴史秘話

(SPA) 5 Historias Secretas de Tokio que Cambiarán tu Forma de Ver la Ciudad: Un Viaje al Corazón Olvido de Ebara

(FRA) 5 Histoires Secrètes d'Ebara : Quand un Quartier de Tokyo Révèle ses Trésors Millénaires

(ENG) Before Edo Was Born: Five Secrets of Ebara, Tokyo's Forgotten Origin Point

超越鋼鐵煙囪的城市靈魂

故事一：地球是圓的，但「地球岬」最初的意思是「懸崖」

故事二：潛伏在工業港灣的巨大章魚神

故事三：失敗的武士之夢，如何意外鑄就鋼鐵之城

故事四：一串烤肉，濃縮了整座城市的歷史

在衝突中尋找和諧，一座獻給深度旅者的詩篇

訂閱可收看故事的詳盡版本

資料引用：

Read more

(JPN) 東京の本当の原点？品川区荏原で見つけた、誰も知らない5つの歴史秘話

(SPA) 5 Historias Secretas de Tokio que Cambiarán tu Forma de Ver la Ciudad: Un Viaje al Corazón Olvido de Ebara

(FRA) 5 Histoires Secrètes d'Ebara : Quand un Quartier de Tokyo Révèle ses Trésors Millénaires

(ENG) Before Edo Was Born: Five Secrets of Ebara, Tokyo's Forgotten Origin Point