Admiralty

(POR) O Eco do Sino Dourado: A Memória Oculta de Admiralty

O nome chinês de Admiralty, deriva de um sino dourado que outrora servia de alarme militar. Hoje, esse sino físico desapareceu, mas o seu eco metafórico perdura. Já não é um alarme de guerra, mas um "som de alerta" contínuo, que lembra a cidade das complexas tensões que pulsam no seu coração...

Lawrence

24 Nov 2025 — 8 min read

Ouça com atenção as fascinantes histórias da história do turismo

Na radiodifusão conversacional

O Coração Oculto da Metrópole

Admiralty, em Hong Kong, ergue-se como um monumento de vidro e aço ao poder financeiro e governamental. Os seus arranha-céus perfuram as nuvens, as suas artérias de trânsito pulsam com uma eficiência implacável e os seus corredores de poder ecoam com as decisões que moldam a Ásia. É uma paisagem de autoridade e ambição, polida até ao brilho. Mas por baixo desta superfície imponente, oculta nas fundações do betão e nas dobras da memória, reside uma outra cidade – uma cidade de árvores centenárias que desafiam o capital, de palácios de justiça profanados pela guerra e de parques serenos que se tornaram palcos de desobediência civil. Estas histórias, muitas vezes invisíveis, revelam a verdadeira alma de Hong Kong. O que acontece quando se escava sob a fachada do poder?

O Contrato de 24 Milhões de Dólares por uma Árvore

O Vaso de Flores Mais Caro do Mundo: A Figueira-de-bengala que Desafiou o Capital

Durante a colossal construção do complexo Pacific Place, um obstáculo surgiu no caminho das escavadoras. Não era uma falha geológica, mas uma figueira-de-bengala (Ficus microcarpa) com cerca de 140 anos e uma majestosa copa de 30 metros de largura. A sua preservação enfrentava um desafio monumental: o terreno tinha um desnível de cinco andares, exigindo uma escavação profunda para unir as secções do futuro centro comercial. Em qualquer outra cidade, o seu destino estaria selado.

Aqui, a lógica do capital curvou-se perante a botânica, resultando numa das mais dispendiosas e simbólicas proezas de engenharia ecológica da história urbana. A empresa construtora investiu a soma astronómica de 24 milhões de dólares de Hong Kong (especificamente HK$23,890,227) para construir um "vaso de flores gigante" com 18 metros de comprimento por 10 metros de profundidade, de modo a proteger a árvore e as suas raízes no local original. Esta ação não foi um mero ato de benevolência corporativa; foi uma obrigação legal. A preservação da árvore estava estipulada no contrato de venda do terreno.

Este caso elevou a conservação de uma mera iniciativa moral à altura de uma obrigação legal e responsabilidade económica.

Tesouro Escondido para Viajantes: Procure o Rong Garden no Pacific Place, acessível através do Hong Kong Park. Posicione-se sob a copa desta sobrevivente. Sinta a justaposição: a velocidade do capital a fluir por baixo de si, no centro comercial, e o tempo geológico da árvore a respirar por cima. É um lugar para refletir sobre como o desenvolvimento vertiginoso e a natureza coexistem, literalmente, no mesmo eixo vertical.

O Palácio da Justiça e a Sua Sombra de Guerra

Justiça Interrompida: O Passado Sombrio do Tribunal da Última Instância

O Edifício do Tribunal da Última Instância, erguido em 1912 em estilo neoclássico, é um pilar da identidade de Hong Kong. No seu telhado, a estátua da Deusa da Justiça, de olhos vendados, segura a espada e a balança. Contudo, este templo da justiça guarda um passado chocante. Durante a ocupação japonesa na Segunda Guerra Mundial (1941-1945), este símbolo da lei foi confiscado e transformado no quartel-general da polícia militar japonesa (Kempeitai), um centro de brutalidade.

A instalação do poder militar arbitrário no coração físico da justiça representou uma profanação profunda do ideal que o edifício encarnava. No entanto, a história da sua recuperação é igualmente reveladora. Após a guerra, em agosto de 1945, a sua restauração foi um testemunho da urgência em restabelecer a ordem: foi brevemente utilizado como sede do governo provisório de Hong Kong, antes de regressar rapidamente à sua função de Supremo Tribunal. Esta rápida restauração simboliza a forte resiliência do espírito do Estado de direito em Hong Kong, uma instituição que, apesar de violada, se reafirmou com vigor.

Tesouro Escondido para Viajantes: Detenha-se diante do exterior do Edifício do Tribunal da Última Instância. Observe a sua arquitetura e a Deusa da Justiça, e imagine o silêncio dos seus corredores em 1943. Depois, caminhe até ao vizinho Asia Society Hong Kong Center. Instalado num antigo paiol militar, permite-lhe contrastar a arquitetura da justiça com a da guerra, ambas agora devolvidas à vida cívica.

A Fortaleza Fantasma Sob o Metro

A Bateria Enterrada: A Batalha Perdida da História Contra a Eficiência

A estação de metro de Admiralty é um dos nós de transporte mais eficientes do mundo. Mas essa eficiência teve um custo invisível. Durante as obras de expansão sob o Harcourt Garden, os trabalhadores descobriram algo extraordinário: os vestígios de uma muralha marítima centenária e as ruínas da Bateria de Wellington, uma fortificação que constituía a primeira linha de defesa do início do período colonial de Hong Kong.

A descoberta desencadeou um conflito familiar em cidades de crescimento rápido. Apesar do seu imenso valor histórico, as autoridades decidiram que os vestígios não podiam ser preservados no local. As preocupações com a segurança da construção e a necessidade imperiosa de concluir a obra prevaleceram. As ruínas foram documentadas e, em seguida, sacrificadas no altar do progresso.

Sob o princípio de "infraestrutura em primeiro lugar" na busca da eficiência máxima, a evidência material da memória urbana é muitas vezes frágil e descartável.

Tesouro Escondido para Viajantes: Ao atravessar o relvado impecável do Harcourt Garden, pare no seu centro. Feche os olhos e sinta a vibração subtil do metro sob os seus pés. É nesse tremor que reside o fantasma da Bateria de Wellington, o pulsar de uma história sacrificada pela eficiência que agora o transporta.

O Parque Desenhado para a Harmonia que se Tornou um Palco de Protesto

O Jardim do Povo: Como o Parque Tamar se Tornou o Símbolo da Desobediência Civil

Quando o governo projetou o complexo de Tamar, a intenção era criar um centro administrativo harmonioso e acessível. O Parque Tamar, com os seus 17.000 metros quadrados de "verde perpétuo" (perpetual green), foi concebido como um oásis de tranquilidade. Mas o verdadeiro significado de um espaço público é definido pelos cidadãos que o usam.

Em 2014, durante o "Movimento dos Guarda-Chuvas", esta paisagem transformou-se. Durante 79 dias, manifestantes pró-democracia ocuparam o parque e as avenidas adjacentes. A Avenida Harcourt, uma das artérias mais movimentadas da Ásia, converteu-se num vasto acampamento de tendas. Ali, numa comunidade utópica improvisada, estudantes faziam os trabalhos de casa à luz dos telemóveis enquanto os manifestantes mantinham uma "via de emergência" para as ambulâncias. Guarda-chuvas coloridos tornaram-se um símbolo global de resistência, e cartazes com o slogan "我要真普選" (Eu quero sufrágio universal genuíno) cobriam as pontes. Embora uma comunidade pacífica florescesse, o ar ainda guardava a memória picante do gás lacrimogéneo. Este evento demonstrou que um jardim pode ser um palco, um santuário e um campo de batalha para as ideias que definem uma cidade.

Tesouro Escondido para Viajantes: Não se limite a passear pelo Parque Tamar e pela Avenida Tim Mei; ocupe o espaço. Sente-se na relva onde outrora se ergueram tendas. Este local não é apenas um parque; é um palco onde a definição de "espaço público" foi disputada e redefinida, um testemunho vivo do poder da ação cívica para redefinir os espaços de poder.

O Sino que Nunca Deixou de Tocar

O nome chinês de Admiralty, "Kam Chung" (金鐘), deriva de um sino dourado que outrora servia de alarme militar. Hoje, esse sino físico desapareceu, mas o seu eco metafórico perdura. Já não é um alarme de guerra, mas um "som de alerta" contínuo, que lembra a cidade das complexas tensões que pulsam no seu coração: entre desenvolvimento e preservação, pragmatismo e princípios, autoridade e liberdade.

O destino da Bateria de Wellington, sacrificada pela eficiência, prova que a memória material em Hong Kong é frágil e descartável. No entanto, a figueira-de-bengala, salva não por sentimentalismo mas pela santidade de um contrato, e o Tribunal da Última Instância, purificado da sua profanação de guerra, revelam uma verdade mais profunda. Se a cidade sacrifica a sua herança física, defende ferozmente os seus princípios abstratos: o Estado de direito, a força do contrato, o espírito da lei. Este é o paradoxo central de Admiralty.

Numa cidade que se reconstrói incessantemente, o que é verdadeiramente insubstituível?