ABERDEEN
Aberdeen é muito mais do que um porto pitoresco. É um arquivo vivo da identidade de Hong Kong — da luta dos Tanka pela cidadania à fé pragmática dos seus marinheiros, da lenda dos piratas à complexa realidade da sua modernização.
Historias Secretas
Aberdeen es mucho más que un pintoresco puerto pesquero. Es una metáfora de la propia evolución de Hong Kong: una historia de lucha por la identidad, de adaptación ingeniosa, de leyendas violentas y de conflictos modernos entre tradición y capital.
hong kong
Aberdeen Harbour is far more than a scenic backdrop. As these five stories show, it is a living archive of identity, commerce, faith, and conflict. From a 300-year struggle for human rights to the modern tension between industry and luxury, its waters hold the memories of a city in constant flux.