日本
(JPN) 東京の本当の原点？品川区荏原で見つけた、誰も知らない5つの歴史秘話
古代東京の広大な中心地、荏胡麻の原から始まった私たちの旅は、源氏の白旗が翻った丘を越え、神と仏が共存する不思議な空間を目の当たりにしました。そして、江戸城大奥の女性たちの祈りの痕跡に触れ、最後には住宅街の迷宮に佇む小さな守り神に出会いました。これら5つの全く異なる時代の物語が、すべて「荏原」という一つの地域に、地層のように美しく積み重なっているのです。
日本
日本
(CHI) 比淺草更古老？東京真正的起點，藏在品川區的五個驚人故事裡
從一片貢獻荏胡麻油的古代田野，到源氏武士高舉白旗的山丘；從神佛比鄰共存的信仰奇觀，到接收將軍後宮秘密捐獻的靈驗之地，再到隱藏於巷弄深處的靜默守護神——荏原町的這五個故事，如同一部微縮的東京千年史。
日本
(CHI) 超越烏龍麵與藝術祭：解鎖高松市靈魂的五個隱藏故事
從田村神社深淵中的龍神，到女木島洞窟裡的惡鬼；從屋島迷霧中的狸貓引路者，到高松城潮汐間的鯛魚；最後到香川町田埂上滑稽的感恩遊行。這五個故事，共同描繪了一幅以「水、神話與韌性」為脈絡的文化地圖。它證明了高松的靈魂，正是建立在對自然挑戰的回應，以及對在地精神的無限包容之上。
日本
(CHI) 忘掉購物清單吧！大阪真正觸動靈魂的 5 個隱藏故事
從戰火中倖存的長屋，到文學中不朽的悲劇，再到人類馴服自然的偉大工程，這些故事共同譜寫了一曲關於「韌性」與「再生」的讚歌。它們展示了大阪這座水都，在經歷了無數次衝擊與毀滅之後，依然擁有強大的自我修復與文化創新的能力。
室蘭
(JPN)「鉄の街」の奥深くに眠る物語：室蘭が問いかける、もう一つの北海道
室蘭の真の魅力は、ありきたりな観光地であることではなく、その複雑さとありのままの姿にあります。それは他のどこにもない、適応と再生の物語を私たちに提供してくれます。この街は、ありふれた景色の奥に隠された、深く、そして詩的な真実を探求する旅へと私たちを誘うのです。
日本
(CHI) 在鋼鐵與神話的交界處：關於北海道室蘭，你不知道的 4 個深刻故事
這座城市是一個獨特的場域，完美融合了四種看似矛盾的宏大力量：愛奴文化的精神力量，體現在懸崖與聖地的古老信仰中；邊境開拓者的韌性力量，展現在從農業失敗轉向工業創造的適應力上；鋼鐵工業的技術力量，以不眠的工廠夜景展現人類的宏偉創造；以及太平洋的原始自然力量，用十四公里的陡峭海崖時刻提醒著自然的威嚴。
本州
(CHI) 不只是餃子：宇都宮你不知道的5個隱藏故事，每個都令人驚豔
從石之復興、竹之禪境，到夜之醇釀、跨界信仰與城市之源，這五個故事共同描繪了一幅遠超「餃子之都」單一標籤的立體畫卷。宇都宮的魅力，在於它提供了一種多層次、高品味的文化體驗，一座將工業史、自然美學與成熟的夜間文化完美融合的深度目的地。
大阪
(JPN) 時の迷宮を歩く：大阪城東区、近代の喧騒に隠された五つの歴史の足跡
これら5つの物語は、城東区の「強靭さ」とコミュニティの「絆」の肖像を集合的に描き出しています。この区の真髄は、壮大なランドマークではなく、これらの隠された歴史的細部にこそ宿っています。
大阪
（CHI) 不只是居住區：解鎖大阪城東區的五個秘密故事，深入時光的隱密褶皺
豐臣秀吉以信仰與工事抵禦外敵的巧思，到寢屋川上承載家庭希望的航船；從戰爭廢墟中長出的和平祈願，到昭和老街裡綻放的新生；再到數百年來對抗水患的集體意志，這五個故事無一不在訴說著同一件事：城東區的靈魂，是在一次次的挑戰中淬鍊而成的韌性與羈絆。這片土地從未以宏偉的觀光地標自居，它的價值，恰恰在於那些需要細心發掘、隱藏在尋常巷弄裡的「時間褶皺」。當我們下次走在一座城市的尋常巷弄時，是否也會思考，腳下踩著的是怎樣不為人知的歷史呢？或許，一座城市真正的靈魂，就藏在這些等待被聆聽的秘密故事裡。
大阪
(CHI) 流光之下，靈魂深處：解鎖道頓堀的五個隱藏故事
從商人安井道頓的犧牲，到幕府規劃的劇場之都；從戰火中倖存的不動明王，到永不言敗的食倒太郎；再到百年老店對滋味的堅持。這五個故事匯流在一起，共同塑造了道頓堀的靈魂——一種強大的「文化韌性」。
探検
(JPN) 太陽が昇る場所の物語：大阪・旭区、忘れられた5つの歴史を巡る旅
水害を乗り越えた土地、詩人の感性を育んだ神社、庶民の活気が渦巻く商店街、時を見つめる巨木、そして未来への夢を託された行政の建築群。これまで紹介してきた5つの物語は、それぞれが独立していながら、「困難を乗り越え、未来を創造する」という旭区の共通の精神性で固く結ばれています。
大阪
(CHI) 旭日之下，神話重生：五個你不知道的大阪旭區故事，重塑你的東瀛記憶
穿越這五個故事的旅程，我們發現旭區的魅力不在於宏大的敘事或華麗的地標，而在於其堅韌、願景與庶民生活的真實性。旭區的故事，是水與土的和解，是神祇與詩人的契約，是市井的喧囂與古木的靜默，最終，這一切都被「旭日東昇」這個宏大的願景所點亮。這不是歷史的陳列，而是生命力的交響。